LECERF Frédérique/Лесерф Фредерик

Живет и работает в Париже. Доктор искусствоведения, эстетики, она также преподает практику и теорию современного искусства с 1998 в Университете Париж 8 и Университете Лотарингии.

Постановщик видеофильмов, фотограф, исследователь и автор проектов, куратор выставок, художница, она делает нетипичные, эфемерные произведения, между перформансом, инсталляцией и мизансценой. В её теоретических и художественных работах один материал выделяется более ощутимо.

Выставки в 2015: « Goldy World », Галерея Incognito, Париж, Франция; « Dîner des Mangeurs d’or», Музей охоты и природы, Париж, Франция ;« Meringues d’or », кулинарный перформанс, меренги с золотым покрытием в 24 карата, COART’ Village, Лицзян, Китай ;« Home/Nid », коллективная выставка, Музей искусств Уханя Хубэй, Китай.

Le Magicien d’Oz, проект, представленный как свободная интерпретация перевода «Волшебника Страны Оз» Волкова. Перевод оригинального произведения был сделан в России, а также в Китае и в Сирии. Работа, представленная для BY16 представляет из себя интерпретацию детских сцен в сценической постановке, вдохновленной встречами, прогулками, изображениями, проекциями, материалами и полным погружением в Якутск.

Les anniversaires, ça se fête !Дни рождения празднуются!

Инсталляция упоминает рождение детей и также Ысыах в местности Ус Хатын, который обозначает три березы.

Meringues d’or- "золотые меренги" дегустация меренг с золотым покрытием в 24 карата.Vit et travaille à Paris. Docteure en arts, esthétique et sciences de l’art, elle enseigne aussi bien la pratique que la théorie de l’art contemporain depuis 1998 à l’Université Paris 8 et l’Université de Lorraine.

Vidéaste, photographe, chercheure, conceptrice de projets et commissaire d’expositions, artiste plasticienne, elle mène une production atypique, protéiforme, entre performances, installations et mises en scène. Dans ses multiples interventions plastiques et théoriques, un matériau se dégage plus sensiblement et qui trame tout au long de son travail des ponctuations à l’or fin.

Expositions en 2015 : « Goldy World», Galerie Incognito, Paris, France ;« Dîner des Mangeurs d’or », Musée de la Chasse et de la Nature, Paris ;« Meringues d’or », performance culinaire, meringues dorées à l’or fin 24 carats, COART’ Village, Lijiang, Chine ;« Home/Nid », exposition collective, Musée des beaux-arts de Wuhan-Hubei, Chine.

Le Magicien d’Oz, a fait l’objet d’une traduction libre de Volkov. Cette traduction lointaine de l’original est la référence en Russie, mais aussi en Chine et en Syrie. Le travail présenté pour la BY16 ré -interprète des scènes enfantines, dans une réalisation scénique où l’inspiration est venue des rencontres, des ballades, des images, des projections, des matériaux… Par une immersion dans la ville sibérienne YAKOUTSK.

Les anniversaires, ça se fête !,La proposition d’installation convoque tout à la fois les fêtes d’anniversaire des enfants et, est aussi inspirée de la fête du soleil Yssyakh, qui se déroule sur le lieu Uskhatyin qui signifie les trois bouleaux.

Meringues d’or / «Золотые меренги». Performance :dégustation de meringues dorées à l’or fin 24 carats.